November 27 – Weekly Newsletter

November 27th, 2017

Dear Families,      

BPS Listening Tour From Tommy Welch and Rob Consalvo of the BPS Executive Cabinet: We are excited to sit down with all of you to have a conversation about the BRIGHT SPOTS, the AREAS OF GROWTH and the ASPIRATIONS you have for your schools. When: Thursday, November 30th  8-9:10am      Where: Bates K-5 Cafeteria       Who: ALL FAMILIES IT IS IMPORTANT TO HAVE AS MANY FAMILIES AS POSSIBLE ATTEND

Book Fair

The Bates School will hold a book fair from December 5-7th. Students should have already received catalogues to preview books and materials that will be for sale. The Book Fair will also be open from 3:30-7pm on Wednesday, December 6th, for any families who want to visit during dismissal or after school hours.

Fundraising:

A special thank you to all the families that have supported fundraising thus far. Our cookie dough sale, election day bake sale, and movie night were a huge success! Some upcoming opportunities for fundraising include:

• • SeedMoney: Please consider donating to our School garden! All money raised will go towards materials and supplies for the Bates School Garden. https://donate.seedmoney.org/1785/bates-school-garden
    • If we are one of the first 50 projects to raise $600, we win an additional $400 Challenge Grant. There are also $200 Merit Grants available, regardless of how much we raise.
    • Feel free to share the link on social media, with colleagues, and with friends!

• FREE GIFT WRAPPING

The Parent Council will be wrapping gifts for donations during the Roslindale Village Main Street Holiday Market on Birch St. on  Thursday,  December 7 from 4pm-8pm. Our table will be at 756 South Street. The Holiday Market will have children’s activities in addition to vendors

(details: www.roslindale.net/annual-programs/holiday-market/)

• SAVE THE DATE!

The Bates Holiday Shopping Night will be Wednesday, December 13 from 3pm-8pm. Tell your friends and family to mention “The Phineas Bates” while shopping at Birch St. House and Garden and 10% of their purchase will be donated to our school. More details to follow!

• Fox Fund Appeal (letters will be sent this week)

SSC/SPC

Our next SSC/SPC meeting will be on Thursday, 12/14, 5:30-7:00pm. As always, food and childcare are provided. Some topics to discuss include uniform policy, fundraising opportunities, and debriefing the upcoming “Listening Tour”.

Sincerely,

Rodolfo Morales, Principal

---

27 de noviembre de 2017

Estimadas familias,

Sessión de Escucha de Tommy Welch y Rob Consalvo del Gabinete Ejecutivo BPS: Estamos encantados de sentarnos con todos ustedes para tener una conversación sobre los puntos brillantes, las áreas de crecimiento y las aspiraciones que tienen para sus escuelas. Cuando: este Jueves día 30a 8-9 de 10h      Dónde: Bates K-5 Cafetería      Quién: TODAS LAS FAMILIAS                                                                                                                                  DE LA BATES Y MOZART Es importante tener a nuestras familias representando la comunidad Bates.

Feria del Libro de

La Escuela Bates llevará a cabo una feria del libro a partir de diciembre 5-7 de. Los estudiantes ya deben haber recibido los catálogos con un vista previa de libros y materiales que estarán a la venta. La Feria del Libro también estará abierta de 3: 30-7pm el miércoles, 6 de diciembre, para  cualquier familia que quisiera visitar durante la salida o después de las horas de clase.

Recaudación de fondos:

Un agradecimiento especial a todas las familias que han apoyado a la recaudación de fondos hasta el momento. Nuestra venta de masa de galletas, venta de pasteles  durante el día de las elecciones, y la noche de película fueron un gran éxito! Algunas próximas oportunidades para la recaudación de fondos incluyen:

• • SeedMoney: Por favor, considere donar a nuestro jardín de la escuela! Todo el dinero recaudado se destinará a materiales y suministros para el jardín de la escuela Bates. https://donate.seedmoney.org/1785/bates-school-garden
    • Si somos uno de los primeros 50 proyectos para recaudar $ 600, ganamos $ 400 adicionales de un premio. No dude en compartir el enlace en las redes sociales, con compañeros libre, y con los amigos!
• Envolviendo REGALOS El Consejo de Padres envolverán regalos para donaciones durante el Roslindale Village Main Street Market el jueves 7 de diciembre desde las 4pm-8pm. La mesa estará en 756 South Street. El mercado tendrá actividades infantiles, además de vendedores

(detalles: www.Roslindale.net/annual-programs/holiday-market/)

• Guarde La Fecha!

El Bates Holiday Shopping Night (Noche de compras) será el miércoles 13 de diciembre desde las 5:00-8:00pm. Dile a tus amigos y familiares que mencionen “El Phineas Bates” en la tienda Birch St. House and Garden y el 10% de su compra será donado a nuestra escuela. Más detalles a seguir!

• Apelación Fondo Fox (la carta se enviará esta semana)

SSC / SPC

Nuestra próxima reunión / SPC SSC será el jueves, 12/14, 5: 30-7: 00 pm. Como siempre, se proporcionan alimentos y cuidado de los niños. Algunos de los temas incluyen la póliza de uniforme, las oportunidades de recaudación de fondos, y charlar  sobre la session de escuchar.

Sinceramente,

Rodolfo Morales, Director