October 10 – Weekly Newsletter

 

Dear Families,                                                                                                       October 10th, 2017

We hope you had a great long weekend. Students came in looking rested and energized, ready to learn. Below are a few updates:

SPC/SSC

School Site Council elections will take place this Thursday, 10/12 from 5:30-7:00pm by the auditorium. All families are invited and encouraged to attend. As always, food and childcare will be provided.

Fall Fundraiser

All orders and money are due this Friday 10/13.

Book Fair

The Bates School will hold a book fair from December 5-7th. More information will be sent in the coming weeks!

Boston Bikes

Students in 2nd-5th have been learning how to ride bikes. Instructors have also reviewed safety tips with students. The partnership with Boston Bikes has brought hundreds of smiles to our students and staff!

Sincerely,

Rodolfo Morales, Principal

School Site Council School Parent Council 

Consejo de Padres de la Escuela y el Consejo Escolar

School Site Council elections will take place this Thursday, 10/12 from 5:30-7:00pm by the auditorium. All families are invited and encouraged to attend. As always, food and childcare will be provided.

____________________________________________________________________________________________

 

Queridas familias,                                                                                     10 de octubre del 2017


Esperamos que hayan tenido un gran fin de semana largo. Los estudiantes llegaron a la escuela descansado y energizado, listo para aprender. A continuación se presentan algunas actualizaciones:

SPC / SSC
Las elecciones para el Consejo Escolar se llevarán a cabo este jueves, 10/12 de 5:30 a 7:00 pm por el auditorio. Todas las familias son invitadas y animadas a asistir. Como siempre, se proveerá comida y cuidado de niños.


Recaudación de fondos de otoño
Todas las órdenes y dinero se debe entregar este viernes 10/13.


Feria del Libro
La Escuela Bates llevará a cabo una feria de libros del 5 al 7 de diciembre. ¡Más información será enviada en las próximas semanas!


Bicicletas de Boston
Los estudiantes en 2do-5to han estado aprendiendo cómo montar las bicicletas y los instructores han revisado consejos de seguridad con los estudiantes. La asociación con Boston Bikes ha traído cientos de sonrisas a nuestros estudiantes y personal!

 

Sincerametne,

Rodolfo Morales, Principal

____________________________________________________________________________________________

School Site Council School Parent Council 

Consejo de Padres de la Escuela y el Consejo Escolar

Las elecciones para el Consejo Escolar se llevarán a cabo este jueves, 10/12 de 5:30 a 7:00 pm en el auditorio. Todas las familias son invitadas y animadas a asistir. Como siempre, se proveerá comida y cuidado de niños.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s