Dear Bates School Families 9/23/19
We’ve had two amazing events at school: our Open House/Potluck and our Ice Cream Social. Additionally our school family council has hosted two playground meet ups wit the last one happening this weekend (see below for more info)! These events aren’t just about having fun. Building community and establishing partnerships between school and families is shown to improve the academic and social well-being of children. I tell all of my colleagues that we have the BEST community in Boston and events like these just prove that! Survey for ALL Families: http://bit.ly/FeedbackBates920
T-shirts For Sale due 9/27
EXTRA! EXTRA! We have Bates T-shirts for sale, now in GREY, PINK and RED, each for $10. See flyer with order form or go online at http://bit.ly/batesstore.
Bates Polling Site
This Tuesday, the Bates School will be a polling site for preliminary municipal elections. You may see more people than usual during the day. Voters will only have access to our cafetorium for voting purposes.
Family and School Site Council
Our first family council session is on Wednesday October 2nd from 6:00-7:30. Food and child care are always provided! Translation services provide upon request. 5:30-6:00 socializing and food, 6:00-7:30 Family and School Site Council.
Roslindale Parade (see flyer)
Roslindale Day Parade * Sunday, October 6th * 1:00pm Calling all Families & Friends of Bates to join us in
this year’s Roslindale parade! Our theme is Book Worm!
Fall Fundraiser
Our fall cookie dough and popcorn fundraiser began last Thursday. All orders should be in by Friday October 11.
Making Music Matters
Making music matters provided instrument lessons for 4-5th grade during school hours. Please see enrollment flyer below. Let us know if you need any assistance.
The Bates will be piloting a program to train parents and/or family members to volunteer in classrooms. Families will not volunteer in their own child’s class, but they will be given the opportunity to help the school community by sharing their skills and knowledge! Families can help by supporting small group learning, visual arts helper, Spanish speakers to help in Spanish class, lunch monitor support, reading to students, tutoring and more! Please note that this is a 1 hour minimum commitment per week. We will only be able to host a small number of volunteers as we pilot this program. Email Adam Prisby at aprisby@bostonpublicschools.org or Rodolfo at rmorales2@bostonpublicschools.org if you are interested!
Fire Drill and Safe Mode (Rescheduled to THIS Thursday):
The Bates school will hold a fire drill and a safety mode drill on Thursday morning. Teachers will have conversations with students so they know that these drill are just practice so that we are ready to always be at our safest. We ask that you also discuss with your child that they might hear a loud alarm during the fire drill and that it is just practice for now. Let them know it is important to listen to the adults in the building and to be silent as they walk calmly through their fire drill route.
Emergency Contact
Make sure to fill out the emergency contact sheet as soon as possible. Let us know if you need any support filling it out.
eCORI
Family members who wish to volunteer at the school or be chaperones for field trips must complete BPS’s new “eCORI” form. To complete the form please go online to bit.ly/bpscori and follow the instructions.
See our upcoming events one our October Calendar Print-out. Want to add dates to your calendar? Follow our Bates Family Google Calendar .
Suggestion Box
Do you have an idea or feedback for the Bates Family Council? Please take a moment to share it with us (anonymously, if you like!) here: https://forms.gle/pxvRVfTvocGWFx3m7
Don’t forget to follow our instagram page https://www.instagram.com/phineasbatesbps/ and like the Phineas Bates School Parent Council Facebook page here: https://goo.gl/NQB8qS
School Parent Council-
With gratitude, joy, and excitement:
Rodolfo Morales, Principal
Estimadas familias de Bates School 23/9/19
Hemos tenido dos eventos increíbles en la escuela: nuestro Open House / Potluck y nuestra Fiesta de Helado. ¡Además, nuestro consejo familiar ha organizado dos reuniones en parques con la última que tendrá lugar este fin de semana (ver más abajo para más información)! Estos eventos no son solo para divertirse. Se ha demostrado que construir una comunidad y establecer asociaciones entre la escuela y las familias mejora el bienestar académico y social de los niños. ¡Les digo a todos mis colegas que tenemos la MEJOR comunidad en Boston y eventos como estos lo demuestran!
Encuesta para TODAS las familias: http://bit.ly/FeedbackBates920
Camisetas en venta con vencimiento el 9/27
¡EXTRA! ¡EXTRA! Tenemos camisetas de Bates a la venta, ahora en GRIS, ROSADO y ROJO, cada una por $ 10. Vea el folleto con el formulario de pedido o conéctese en línea en http://bit.ly/batesstore.
Sitio de votación de Bates
Este martes, la Escuela Bates será un centro de votación para elecciones municipales preliminares. Es posible que vea más personas de lo normal durante el día. Los votantes solo tendrán acceso a nuestra cafetería para fines de votación.
Nuestra primera sesión del consejo familiar es el miércoles 2 de octubre de 6: 00-7: 30. ¡Siempre se proporcionan alimentos y cuidado de niños! Los servicios de traducción se brindan a pedido. 5: 30-6: 00 socialización y comida, 6: 00-7: 30 Consejo de Familia y Escuela.
Desfile de Roslindale (ver volante)
Desfile del Día de Roslindale * Domingo, 6 de octubre * 1:00 pm Llamando a todas las familias y amigos de Bates a unirse a nosotros en el Desfile de Roslindale de este año! Nuestro tema es Book Worm!
Recaudación de fondos de otoño
Nuestra recaudación de fondos de masa de galletas de otoño y palomitas de maíz comenzó el jueves pasado. Todos los pedidos deben llegar antes del viernes 11 de octubre.
Clases de música
“Making Music Matters” proporciona lecciones de instrumentos para los grados 4-5 durante el horario escolar. Por favor vea el volante de inscripción a continuación. Háganos saber si necesita ayuda.
Folleto de inscripción de 4to grado y folleto de inscripción de 5to grado
Programa de voluntariado familiar
Nuestra escuela está buscando familiares interesados en participar y ayudar en las clases con diferentes proyectos. Las familias no podrán estar en las mismas aulas de sus niños pero pueden ayudar a otros maestros! Usted puede ayudar en la clases con grupos pequeños de estudiantes, clases de arte, ayudar en la clase de español, durante la merienda y el recreo y mas! Los voluntarios son por una hora mínimo a la semana! Si esta interesado, favor de comunicarse con Mr. Morales al teléfono 857-222-4547 or por correo rmorales2@bostonpublicschools.org
Simulacro de incendio y modo seguro:
La escuela Bates llevará a cabo un simulacro de incendio y un simulacro de modo de seguridad el jueves por la mañana. Los maestros tendrán conversaciones con los estudiantes para que sepan que estos ejercicios son sólo una práctica, de modo que estamos listos para estar siempre a salvo. Le pedimos que también discuta con su hijo que pueden escuchar una alarma fuerte durante el simulacro de incendio y que es solo una práctica por ahora. Hágales saber que es importante escuchar a los adultos en el edificio y guardar silencio mientras caminan con calma por su ruta de simulacro de incendio.
Contacto de emergencia
Asegúrese de completar la hoja de contacto de emergencia lo antes posible. Háganos saber si necesita ayuda para completarlo.
eCORI
Los miembros de la familia que deseen ser voluntarios en la escuela o ser chaperones para las excursiones deben completar el nuevo formulario “eCORI” de BPS. Para completar el formulario, vaya en línea a bit.ly/bpscori y siga las instrucciones.
Vea nuestros próximos eventos en nuestro calendario de octubre. ¿Quieres agregar fechas a tu calendario? Siga nuestro calendario de Google para las familias de la Bates.
Caja de sugerencias
¿Tiene una idea o comentario para el Consejo de Familia Bates? Tómese un momento para compartirlo con nosotros (de forma anónima, si lo desea) aquí: https://forms.gle/pxvRVfTvocGWFx3m7
No se olvide seguir nuestra pagina de instagram, https://www.instagram.com/phineasbatesbps/ y la página del Consejo de Families de la Bates: https://goo.gl/NQB8qS
Con gratitud
Rodolfo Morales, Director
Phineas Bates Elementary School 